Recensie : Tao Te Tjing

Tao Te Tjing : voor kinderen en andere volwassenen : het boek over vrede en vreugde

Roeland Schweitzer: tekst en Tao ; George Burggraaff: fotografie.

Hoe maak je de teksten van een eeuwenoud Chinees wijsheidsboek eigentijds en dan ook nog geschikt voor
kinderen? Dit mooi vormgegeven boek laat zien dat het mogelijk is. De auteur geeft aan dat hij lang heeft
gewerkt aan deze ‘Kinder-Tao’. Verder is hij kunstenaar en coach en werkte hij nauw samen met een
landschapsfotograaf. De paginagrote natuurfoto’s en de bijbehorende teksten zijn speels en passen
helemaal bij dit boek ‘over vrede en vreugde’. Het is volgens de samenstellers niet belangrijk in welke
volgorde de 81 teksten worden gelezen, wel is het de bedoeling dat de jonge lezer zich afvraagt welke
gevoelens er ontstaan door een tekst en de bijbehorende illustratie en welke boodschap dit uiteindelijk zou
kunnen zijn. Op de website www.tekensvanleven.nl staat wat achtergrondinformatie en vragen. Toch is de
inhoud van de vertaalde teksten niet eenvoudig en is het lastig te bepalen voor welke leeftijdscategorie dit
originele boek geschikt is. Daarom is het fijn om dit boek ook te gebruiken in samenspraak met o.a.
leeftijdgenoten, ouders en leerkrachten. Vanaf ca. 9 t/m 14 jaar.

Recensent: A.C. Polkerman