Mohamed Jalal ad-Din Rumi (1217-1273) was de meest invloedrijke dichter en soefi-mysticus van zijn tijd. Rumi’s leraar was de mysterieuze derwisj Shams. In het boek ‘Goddelijke weerspiegelingen’ neemt Melahat Ürkmez de lezer mee in de bijzondere vriendschap tussen Rumi en Shams. Ze vertelt hoe Rumi op een dag naar Shams aan het zoeken was, maar hem niet kon vinden. Een storm brak uit, Rumi schrok wakker en zag Shams die plotseling voor hem stond. En Shams spreekt vervolgens tot Rumi: ‘

Ik heb een vulkaan ontstoken die op het punt van uitbarsten stond. Je was rauw en ik heb je gekookt. Nu sta je in vuur en vlam en je zult meer en meer branden. Maar je moet het opgeven om mij in mijn spoor te volgen. Zie Allah in de spiegel en in jezelf, zoek Allah! Je moet zo in vuur en vlam staan dat de waardevolle woorden als parelen vanuit je hart het vuur ontsteekt in de denkgeest van de mensen, zodat hun harten ook voor eeuwig gaan branden.’

Melahat Ürkmez neemt je mee op reis door mystieke wereld van Rumi en Shams. ‘Goddelijke weerspiegelingen’ stelt de lezer in staat om mee te gaan op avontuur met de beide Grootmeesters. ‘Waar twee oceanen van Liefde samenkomen ontstaat een universele Liefde die heden ten dage nog de aarde overstroomt,’ schrijft vertaalster en soefi-danser Carla Lagendijk in haar voorwoord. ‘Ik hoef niks te doen om hem te laten binnenkomen. Als ik wervel geef ik mezelf over aan Hem’. In ‘Goddelijke weerspiegelingen’ draagt Melahat Ürkmez uit dat we niet afgescheiden kunnen zijn van elkaar omdat we allen deel uitmaken van een oneindige oceaan van Liefde.